Pasa Batingkek

[caption id="attachment_924" align="aligncenter" width="700"] Gambar: http://indonesia-zaman-doeloe.blogspot.co.id[/caption]

Pasa Batingkek, demikian orang Agam mengenalnya. Terletak di puncak Bukik Kandang Kabau dan dahulunya ialah pasar serikat di Luhak Agam. Belanda menatanya dengan membuat bangunan beratap tak berdinding yang dikenal dengan nama Los Galuang kemudian pada tahun 1972 ditukar dengan bangunan permanen bertingkat tiga atau ada juga yang menyebutnya bertingkat dua.

Pasar yang sebelumnya merupakan pasar rakyat dan diadakan dua kali sepekan (Rabu dan Sabtu) perlahan-lahan mengalami transformasi.

Pasa Banto sebelum 1941

[caption id="" align="aligncenter" width="587"] Picture: Tropen Museum[/caption]

Repronegatief. Markt (pasar) te Bukittinggi, West-Sumatra. Before 1941.

On this picture we can see the Padati (caravan) parking place, maybe in Pasa Banto. We can see the roof of the Pasa Bawah loods. And there was Nyiak Djambek Mosque. We think that this picture taken from Kampuang Bawah Pasa in the  hillside.

_____________________________

Pada gambar ini dapat kita lihat tempat parkir Pedati yang kemungkinan ialah Pasa Banto sekarang. Kita dapat melihat atap dari lood Pasa Bawah. Dan disana dapat kita lihat pula Surau Nyiak Djambek. Kami rasa gambar ini diambil dari Kampuang Bawah Pasa yang terletak di lereng bukit.

European Woman in Pasa Ateh

[caption id="" align="aligncenter" width="613"] Picture: Minangkabau Heritage[/caption]

The Pasa Ateh in Bukit Tinggi in 1926, from this picture we can see the loods building clearly. There are one European woman with her two kids. Also two Minangkabau kids stand looked to the camera, looked this two kids cloth. We dont know in what loods she standing but we can see the letter "Pasa Ateh" on that loods.

_________________________

Pasa Ateh di Bukit Tinggi pada tahun 1926, dari gambar ini kita dapat melihat bangunan loods secara jelas. Tampak seorang perempuan Eropa bersama dua orang anaknya. Dan juga dua orang anak Minangkabau, tengoklah cara berpakaian mereka. Kami belum dapat mengetahui di lods manakah mereka berdiri, namun tampak pada gambar tulisan "Pasa Ateh" pada bangunan loods.

Heritage Bereaved

[caption id="" align="aligncenter" width="1280"] PIture: Sir Andre Wirya[/caption]

This show us the effect of earthquaqe at 2007/2009 in Bukit Tinggi. This building has shophouse in Pasa Ateh at Bukit Tinggi.

[caption id="" align="aligncenter" width="1280"] Picture: Sir Andre Wirya[/caption]

What can we do, the nature has own decision.

 

[caption id="" align="aligncenter" width="1280"] Piture: Sir Andre Wirya[/caption]

We wish a few of us have recorded wit picture or anything else.

___________________________

Peningalan Bersejarah Berduka, gempa yang terjadi pada tahun 2007/2009 di Sumatera Barat telah memberikan dampak yang sangat signifikan bagi Peninggalan Bersejarah di Bukit Tinggi. Bangunan ini merupakan banguna ruko yang terletak di Pasa Ateh.

Market Day in Bukit Tinggi

[caption id="" align="aligncenter" width="700"] PIcture: Minangkabau Tempo Dulu[/caption]

This picture show us situation at market day in Bukit Tinggi in 1915-1940. There is shophouse building, maybe this picture taken in Pasa Ateh.

[caption id="" align="aligncenter" width="700"] Picture: Tropen Museum[/caption]

Matrassenverkoopster op de markt (pasar) te Fort de Kock, Sumatra || Saleswoman mattresses on the market (pasar) to Fort de Kock, Sumatra.

________________________________

Gambar Pertama menunjukkan keadaan pada Hari Pekan di Bukit Tinggi sekitar tahun 1915-1940. Tampak bangunan ruko, mungkin gambar ini diambil di Pasa Ateh

Gambar kedua memperlihatkan para perempuan pedagang kasur dimasa itu. Dahulu kasur kapas merupakan barang mewah berlainan dengan sekarang yang sudah menjadi biasa bahkan terkadang payah lakunya. Zaman sekarang kasur springbedlah yang menjadi barang mewah.

Stairs in Market Day

[caption id="" align="aligncenter" width="573"] Picture: Minangkabau Tempo Dulu[/caption]

No information about the detail location of this picture, this picture have year 1935-1940. We can see the people on the stairs, the merchant and most intersting was the fashion style of the two kids (boy and girl). At least we know how they fashion style in the past.
_______________________

 

Pasa Batingkek

[caption id="" align="alignnone" width="604"] Sumber Gambar: Minangkabau Heritage[/caption]

Pasa Batingkek atau Pasar Bertingkat merupakan panggilan pada bangunan yang terdapat di Pasa Ateh yang berada tepat di hadapan Jam Gadang. Bangunan pasar ini bertingkat tiga dan pada masa dahulu diberi atap bergonjong.