Ilustrasi gambar: pinterest
ISTILAH "INDO" DALAM TAMBO MINANGKABAU.
Sebelum dikenalnya istilah "INDO" pada kata "Indonesia", tambo-tambo Minangkabau telah lebih dulu mengenal kata "indo" sebagai nama tokoh. Diantaranya :
1. Puti Indo Jalito => Putri Indra Jelita.
2. Puti Indo Jati => Putri Indra Jati.
3. Hyang Indojati => Hyang Indrajati.
4. Indopuro => Indropuro (Indrapura).
Kosakata "indo", berasal dari kata "indra (indera)".
Akan menyesatkan bila kata "indo" pada kata "Puti Indo Jalito" diterjemahkan menjadi "indah", sementara "jalito" juga berarti "jelita" artinya adalah juga "indah" sehingga jika diartikan akan menjadi "Putri Indah Indah". Janggal sekali.
Pada beberapa tulisan sejarah kata "Jalito" ada yang ditulis "Jelito", dan "Jelita". PE Josselin de Jong menyebut dengan nama "Indo Calita".
Namun tetap saja kata aslinya adalah "INDO", apapun makna yg mau ditafsirkan pada kata itu.
Kosa kata "indo" adalah kosa kata asli pada tambo Minangkabau, bukan diserap dari luar. Sudah lebih dulu ada jauh sebelum dikenalnya nama "Indonesia".
Lidah masyarakat Kerajaan Indropuro di Pesisir Selatan Sumbar juga menyebut kata "Indropuro" menjadi "indopuro / Indopugho" yang artinya "pura raja" atau "pura dewa". Indropuro artinya negeri Dewa Indra.
Lalu apa makna pada kata "INDRA" itu.?
Secara etimologis ada beberapa pendapat.
Indra berarti dewa, yakni dewa tertinggi Batara Indra atau Dewa Indra, atau Sri Maharaja Indra Dewa.
Pendapat lain mengatakan bahwa kosakata indra berasal dari indra sejati, menjadi indrajati dan berubah bunyi menjadi Indojati, berarti Raja Asli, Raja Sejati. Tapi pendapat kedua ini menjadi tidak cocok dan terlalu dipaksakan jika dikaitkan dengan nama "Puti Indo Jalito".
Kesimpulannya :
INDO adalah penyebutan dari cakap (logat) orang Minang untuk kata INDRA (Nama dewa).
Nama dewa Indra sudah dikenal di Minangkabau jauh sebelum masuknya agama Hindu dan Budha sebagai salah satu nama Dewa Matahari dalam kepercayaan Malayu kuno yakni ajaran atau kepercayaan "Sinaro" atau "Surayana", yg juga berarti Surya atau Suro atau Matahari.
Nama-nama tempat di Sumatera yang mengandung kata "Indra".
1. Indrapatra, Aceh.
2. Indrapuri, Aceh.
3. Indrapurwa, Aceh.
4. Indrapura, Sumut.
5. Indropuro, Sumbar.
6. Siak Sri Indrapura, Riau.
7. Indragiri, Riau.
8. Indralaya, Sumsel.
9. Puncak Indrapura, nama puncak gunung Kerinci - Jambi.
Disalin dari kiriman FB: Sutan Bandaro Sati
