The Another Side Sianok Canyon

[caption id="" align="aligncenter" width="700"] Picture: Tropen Museum[/caption]

Panoramafoto. Deze foto is het linkerdeel van een uit drie delen bestaande panoramafoto (00004097-00004099).. Een vrouw kijkt uit over het Karbouwengat, omgeving Fort de Kock || Panoramic photo. This picture is the left part of a three-part panorama (00004097-00004099) .. A woman looks over the Karbouwengat, nearby Fort de Kock. 1900 - 1930

_______________________________

Foto panorama. Gambar ini adalah bagian kiri dari tiga bagian panorama (00004097-00004099) .. Seorang wanita tampak di atas Karbouwengat, dekat Fort de Kock. 1900 - 1930

[caption id="" align="aligncenter" width="700"] Picture: Tropen Museum[/caption]

Panoramafoto. Deze foto is het rechterdeel van een uit drie delen bestaande panoramafoto (00004097-00004099).. Een vrouw kijkt uit over het Karbouwengat, omgeving Fort de Kock ||  || Panoramic photo. This photo is the right part of a three-part panorama (00004097-00004099) .. A woman looks over the Karbouwengat, nearby Fort de Kock. 1900-1930.

Just see down there was rice field, almost all of that land was rice field.

___________________________

Foto panorama. Foto ini adalah bagian kanan dari tiga bagian panorama (00004097-00004099) .. Seorang wanita tampak di atas Karbouwengat, dekat Bukit Tinggi. 1900-1930

Tengoklah di bawah sana ialah kawasan persawahan, hampir semua tanah disana merupakan kawasan persawahan.

Sianok Canyon 1900-1910

[caption id="" align="aligncenter" width="478"] Picture: Minangkabau Tempo Dulu[/caption]

Sianok Canyon atmosphere in 1900-1910, we can see the activity of the native Minangkabau on this river. The Pedati, the horse, and the river.

____________________

Suasana di Lembah Sianok sekitar tahun 1900-1910 (foto repro), dapat kita lihat bagaimana aktifitas penduduk Minangkabau di sana pada masa itu. Tampak pedati, kuda, dan sungai.

 

Panorama Park & Sianok Canyon

[caption id="" align="aligncenter" width="476"] Picture: Minangkabau Tempo Dulu[/caption]

Kids in Panorama Park with no year, from this picture we know that this picture has be styled. From this picture also we can see the Sianok Canyon

____________________

Kanak-kanak di Taman Panorama, namun tanpa ada keterangan tahunnya. Dari gambar ini dapat kita lihat bahwa taman ini telah ditata dengan baik. Dan dari gambar ini dapat pula kita lihat Ngarai Sianok.

Lembah Sianok 1900-1920

[caption id="" align="aligncenter" width="1150"] Picture: Minangkabau Heritage[/caption]

Sianok Valley on 1900-1920, from this picture we can see the view of Sianok Canyon from the bottom. Few house in the valley, few mans there and we think the man who ride the horse was colonial officers and the others was native. What are they doing there? we dont know yet.
____________________________

Gambar ini bertahunkan 1900-1920, menggambarkan keadaan pada masa itu di dasar Lembah Sianok. Tampak beberapa rumah di dasar lembah serta lahan persawahan. Juga tampak beberapa orang di sekitar salah satu rumah, dua orang yang berada di atas kuda tampaknya ialah pegawai pemerintahan kolonial.

Ngarai Sianok 1977

[caption id="" align="alignnone" width="632"] Picture: Minangkabau Heritage[/caption]

Ngarai Sianok (Sianok Canyon) at 1977, its green and beautiful. We can see a few house in the valley.

__________________________________

Ngarai Sianok pada tahun 1977, masih hijau dan permai. Di dasar lembah tampak beberapa rumah.