Ilustrasi Gambar: Kata Sumbar
Disalin dari kiriman FB: Oktafadri M
Kiriman Asli di Bawah: Translesi Melayu:
Tadi malam berbincang-bincang dengan kawan, disaat itu pula awak sempat bertanya perihal kampung asal orang tua perempuannya "Lubuak Jambi"[1] katanya.
"Pribumi disana kawan rupanya?"
"Iya.." jawabnya
"Apa suku kawan?"
"Chaniago.." jawabnya
"Minangkabau kawan rupanya?"
"Tentulah iya, asli Minang awak ini, kawan. Tapi awak bukan orang Sumatera Barat (Sumbar). Awak orang Riau.." katanya "Karena kampung awak masuk Propinsi Riau.."[2]
Berkisahlah ia perihal asal niniak orang disana (Lubuak Jambi) "Kenapa kok ada sama nama daerah Pangean[3] (demikian tulisannya kalau tidak salah), sama dengan nama daerah di Lintau.[4] Dan sileknyapun, asalnya dari Lintau.."[5]
"Aia Molek[6] masih Minangkabau" katanya "Awak besar di Pakan Baru.."
"Itu Kampar masih Minangkabau..?"
"Iyalah, sama dengan kami.." jawabnya
"Lalu kenapa orang disana (Kampar) tak hendak mengaku Minangkabau? Kata mereka, orang Minangkabau itu asalnya dari Kampar.."
"Salah itu kawan, Minangkabau bagian timur ini asalnya dari [wilayah] Sumbar.." jawabnya.
Demikian sahaja sedikit cerita yang kami bagikan bagi untuk dunsanak di grup ini.
Catatan kaki:
[1] Terletak di Kabupaten Kuantan Singingi, Propinsi Riau. Klik DISINI
[2] Minangkabau bukanlah Sumbar, selengkapnya baca DISINI
[3] Nama salah satu daerah di Kabupaten Kuantan Singingi, selengkapnya DISINI terdapat nama serupa di Nagari Lintau Luhak Tanah Data yakni Pangian.
[4] Lintau adalah nama salah satu daerah di Luhak Nan Tuo, Tanah Data. Klik DISINI
[5] Terkenal dengan nama Silek Pangean.
[6] Terletak di Kabupaten Indragiri, Propinsi Riau
Kiriman Asli:
Tadi malam maota ota jo kawan, itu pulo awak sempat batanyo kampuang urang gaek padusi nyo, Lubuak jambi keceknyo, pribumi sinan kawan....iyo keceknyo, apo suku kawan, chaniago keceknyo, minangkabau kawan tu? Iyolah asli minang mah kawan, tapi awak ndak sumbar do, awak urang riau keceknyo, karano kampuang ambo masuak propinsi riau.
bacarito caritolah inyo, sampai asa niniak urang disinan, baa koq ado nan samo namo daerah pangean (klo ndak salah tulisannyo) samo jo namo daerah di lintau, tu silek nyo bagai asa nyo dr lintau. Aie molek tu masih minangkabau tu keceknyo. Ambo gadang di pakanbaru keceknyo, tu kampar tu minangkabau juo tu, iyolah samo jo kami keceknyo, tapi baa urang sinan ndak mangaku minangkabau? Tu urang minang asalnyo dari kampar kecek urang tu, salah tu mah kawan, minangkabau bagian timur ko asanyo dari sumbar mah keceknyo. Itu sajo saketek carito nan ambo share utk dunsanak di grup ko.
