PASAN MAMAK II

 

Ilustrasi Gambar: boombastis

Pesan Mamak II

Sebelum ijab kabul di hadapan Qadhi[1]
Simaklah dahulu betul-betul
Sudah terniat mamak membuat janji
Untuk penambah pesan yang mamak buat

Manalah kamanakan kesayangan mamak
Penyambung kaum rumah gadang
Mamak tahu bahwa kamanakan bijak
Faham posisi gadis minang

Apabila tiba masanya berumah tangga
Engkau yang bukan gadis yang dahulu
Terbiasa hidup berlagak manja
Seperti masih tinggal dengan ibu

jangan sampai serupa itu
Sekarang engkau sudah menjadi isteri orang
Bertanyalah kalau tak tahu
Bertanya keorang yang lebih tua

Pandai-pandailah berkemas
Elok-eloklah kalau memasak
Pulang suami dari bekerja
Sambutlah dengan tawa yang manis

Duhai kamanakan kesayangan mamak
Ini yang perlu kemenakan ingat
Rumah tangga akan baik
Suami dan isteri saling mengingatkan

Tak ada manusia yang sempurna
Masing-masing saling mengisi
Seandainya suami berkelakuan sumbang
Cepatlah engkau ingatkan

Bukannya ikut pula memarahi
Bermuka garang menyambut suami
Sopan santun bertutur kata
Demikian ajaran dalam syari'at

Sangatlah wajib menghormati suami
Walaupun tak serupa yang engkau kehendaki
Kalau sudah takdir diri
Jalanilah dengan sepenuh hati

Orang dua menjadi satu
Sudah pasti berlainan agak sedikit
Makanya seiya sekata
Fahami pasangan pelan-pelan

Ibarat kayu yang akan diikat
Dikuncang barulah ia padat
Selisih kata lain pendapat
Disana sepakat dibuat

Serupa ungkapan orang dahulu
Ditumbuk baru di inang
Bersilang kayu dalam tungku
Disana api baru akan menyala

Apa sahaja bisa tersua
Seandainya sudah berjalan rumah tangga
Bisa mendadak menjadi kaya
Atau rezki datang sedikit-sedikit

Seperti ayam mengais batu
Atau burung mematuk ranting
Dagangan dijual tak kunjung laku
Segala usaha kalah dalam bersaing

Tanda rumah tangga sedang diuji
Hendak naik penghidupan rencananya
Usah dahulu berpatah hati
Perlapanglah dada kita

Atau mungkin kaya berlebih
Seperti roda sedang di atas
Padi masak jagung berbuah
Dagangan laku apa sahaja yang dijual

Hati-hati apabila sudah seperti ini
Pertengkaran sering terjadi
Uang banyak, celaka tiba
Ujian berat bagi suami-isteri

Bukan tarambau di gurun kering
Tapi tenggelam di kolam susu
Suami-isteri saling berlagak
Ulah kehidupan yang [katanya] telah maju

Itu yang mesti diingat 
Dipegang erat, digenggam teguh
Terjatuh dijalan datar
Terlenggang jatuh karena penuh

Demikian dahulu untuk saat ini
Mudah-mudahan ada manfaat
Disambung lagi dilain waktu
Do'akanlah mamak sehat wal'afiat

...

Sabalun ijab kabua di mungko kali..

Simak lah dulu padek padek..

Lah tabatiak mamak mambuek janji..

Katukuak pasan nan mamak buek..

..

Manolah kamanakan kato mamak..

Panyambuang kaum rumah gadang..

Mamak tau kanakan bijak..

Paham posisi gadih minang..

...

Sanyampang tibo dirumah tanggo..

Awak nan bukan siupiak dulu..

Bakaoan hiduik balagak manjo..

Sarupo masih tingga jo ibu..

..

Sakali injan saroman itu..

Kini awak lah binyi urang..

Batanyo malah kalo ndak tau..

Batanyo kaurang nan labiah gadang..

..

Pandai-pandai lah bakameh..

Elok-elok kok mamasak..

Pulang laki dari bakureh..

Sambuik malah jo galak rancak..

...

Oi kamanakan kato mamak..

Iko nan paralu kanakan kana..

Rumah tanggo mako karancak..

Laki jo bini saliang mangana..

...

Tak ado manusia nan samparono..

Masiang-masiang saliang maisi..

Nyampang laki sumbang karajo..

Capek malah maingek i...

...

Bukan doh sato marabo...

Mamburansang manyambuik laki..

Sopan santun batutua kato..

Bitu ajaran dalam syar'i..

...

Sabana wajib mahormati laki..

Samantang indak bak kandak hati..

Kalau lah sudah takadia diri..

Jalani malah sapanuah hati..

..

Urang duo manjadi ciek..

Lah pasti lain saketek..

Mako saukua sapandapek..

Pahami pasangan lambek-lambek...

...

Ibarat kayu kaurang kabek..

Dikuncang mako kapadek..

Salisiah kato lain pandapek..

Disinan sapakat dipabuek..

..

Bak pameo urang daulu..

Ditumbuak mako di indang..

Basilang kayu dalam tungku..

Disinan api makonyo garang..

...

Apo sajo bisa basuo..

Nyampang lah bajalan rumah tanggo..

Bisa mandadak manjadi kayo..

Ataw rasaki datang maijo-maijo..

..

Bak ayam mangakeh batu..

Atau buruang mancotok rantiang..

Galeh dijua tak kunjuang laku..

Sagalo usaho lah kalah saiang..

..

Tando rumah tanggo sadang diuji..

Kanaiak tingkek sadionyo..

Usah dahulu bapatah hati..

Palapang malah dadonyo kito..

..

Atau mungkin kayo balabiah..

Bak roda sadang diateh..

Padi masak jaguang maupiah..

Dagang laku apo digaleh..

..

Hati hati tibo disiko..

Salisiah acok tajadi..

Pitih banyak cilako tibo..

Ujian barek balaki bini..

...

Bukan tarambau digurun kariang..

Tapi tanggalam ditabek susu..

Laki binyi managak santiang..

Ulah kahidupan nan talah maju..

...

Itu nan kadi ingek bana..

Dipacik araek di ganggam taguah..

Tagolek dijalan data..

Talenggang jatuah ulah dek panuah..

...

Itu sajo kini dahulu..

Untuang ado kamanfaat..

Disambuang baliak lain wakatu..

Do'akan malah mamak nak sehat...

--------------------------

(ADMIN Rudi Caniago)

_____________________

Catatan Kaki oleh Admin:

[1] Qadhi berarti hakim, dalam lidah orang Melayu di Minangkabau menjadi Kali. Pada masa dahulu yang berhak dan berwenang untuk menikah dan mengurus talak ialah Engku Qadhi (Angku Kali). Kedudukan Qadhi berada di masjid jami' tiap kampung, ia membawahi imam dan khatib. Berlainan dengan sekarang yang menikah dan talak disebut Pak Penghulu, padahal  arti penghulu di Minangkabau sangat jauh berbeda.

Disalin dari FB PUAMS