Gambar: meganiinfo |
Disalin dari kiriman FB Babai Racdmal
Asal raja Melayu
Al kisah maka tersebutlah perkataan ada sebuah negeri di tanah Andalas, Palembang namanya, Demang Lebar Daun nama rajanya. Asalnya daripada anak cucu raja Syulan juga, Muara Tatang nama sungainya maka dahulu Muara Tatang itu ada sebuah sungai Melayu namanya. Dalam sungai itu ada sebuah Bukit Seguntang Maha Meru namanya maka ada dua orang perempuan balu di sana Wan Empuk dan Wan Malini nama keduanya berhuma di Bukit Seguntang itu terlalulah luas humanya itu syahdan terlalulah jadi padinya tiada dapat terkatakan lagi.
Setelah terhampirlah masak padinya itu maka pada satu malam maka di lihatnya oleh Wan Empuk dan Wan Malini di rumahnya di atas Bukit Seguntang itu bernyala seperti api. Maka kata Wan Empuk dan Wan Malini “Cahaya apa gerangan itu bernyala takut pula serasa melihat dia” maka kata Wan Malini “Jangan kita kalau gemala naga besar itu”. Empuk dan Malini pun diamlah dengan takutnya lalu keduanya tidur.
Setelah hari siang maka Wan Malini pun bangun daripada tidurnya lalu membasuh muka maka kata Wan Empuk kepada Wan Malini “Mari kita lihat apa yang bernyalalah cahaya semalam itu” maka kata Wan Malini “Marilah”. Maka keduanya pun naiklah ke atas bukit Seguntang itu maka di lihatnya padinya berbuahkan emas dan berdaunkan perak dan berbatangkan tembaga suasa. Maka Wan Empuk dan Wan Malini pun melihat hal padinya itu maka katanya “Inilah yang kita lihat semalam itu” maka ia pun berjalan ke bukit Seguntang itu maka di lihatnya tanah negara bukit itu pun menjadi emas.
Pada suatu ceritera ada datang sekarang pun tanah negara bukit itu seperti warna emas rupanya. Maka di lihatnya oleh Wan Empuk dan Wan Malini di atas tanah itu menjadi emas itu tiga (3) orang manusia muda2 terlalu baik parasnya ketiganya memakai pakaian kerajaan dan memakai mahkota yang bertatahkan ratna mutu manikam. Ketiganya duduk di atas gajah putih maka Wan Empuk dan Wan Malini pun hairan tercengang syahdan dengan takjubnya melihat rupa orang muda terlalu amat baik parasnya dan sikapnya syahdan pakaiannya pun terlalu amat indah2.
Maka pada hatinya sebab orang muda tiga orang ini gerang padi kita ini berbuahkan emas berdaunkan perak dan berbatangkan tembaga suasa dan tanah bukit itupun menjadi emas. Maka Wan Empuk dan Wan Malini bertanya pada orang muda2 tiga (3) orang itu “Tuan hamba dari mana datang anak jinkah tuan hamba atau anak parikah tuan hamba kerana kami pun lamalah di sini tiada kami melihat seorang pun manusia tiada datang kemari. Baharulah pada hari ini kami melihat tuan”.
Maka sahut orang muda2 tiga (3) orang itu “Adapun kami ini bukan daripada bangsa jin dan pari. Bahawa kami daripada anak cucu Iskandar Zulqarnain nasab kami daripada raja Nusyirwan raja masyrik dan maghrib pancar kami daripada raja Sulaiman A’layaha Al Salaama. Nama kami Mancitram seorang, Paladu Tani seorang, Nila Asnam seorang”. Maka kata Wan Empuk dan Wan Malini “Jikalau tuan hamba daripada anak cucu raja Iskandar Zulqarnain apa sebabnya maka tuan hamba datang kemari ini”. Maka oleh orang muda tiga (3) orang itu segala hikayat Iskandar Zulqarnain beristerikan anak raja Kida Hindi dan peri raja Chulan masuk ke dalam laut itu semuanya di hikayatkannya pada Wan Empuk dan Wan Malini.
Maka kata Wan Empuk dan Wan Malini “Apa alamatnya tuan hamba itu” maka sahut ketiga orang muda2 itu “Mahkota inilah alamatnya tanda hamba anak cucu raja Iskandar Zulqarnain hamba. Ibuku jikalau tuan hamba tiada percaya akan kata hamba ini itulah tandanya sebab hamba jatuh kemari ini maka padi ibuku berbuahkan emas dan berdaunkan perak dan berbatangkan tembaga suasa dan tanah negara bukit itupun menjadi emas”. Maka Wan Empuk dan Wan Malini pun percayalah akan kata anak raja yang tiga (3) orang itu maka ia pun terlalu amat sukacita maka ketiga anak raja itu di bawanya ke rumahnya. Maka padi itupun di tuainyalah maka Wan Empuk dan Wan Malini pun menjadi kayalah sebab ia mendapat anak raja itu.
Sebermula di hikayatkan oleh orang yang empunya hikayat ini bahawa negeri Palembang itu Palembang yang ada sekarang ini itulah dahulu negeri itu terlalu besar sebuah negeri di tanah Andalas tiada sepertinya. Setelah raja Palembang yang bernama Demang Lebar Daun itu mendengar khabar Wan Empuk dan Wan Malini mendapat anak raja tuan dari kadar maka Demang Lebar Daun pun datang ke rumah Wan Empuk dan Wan Malini mendapatkan raja itu. Maka oleh Demang Lebar Daun ketiga anak raja itu di bawanya kembali ke negerinya maka mahsyurlah pada segala negeri bahawa anak cucu raja Iskandar Zulqarnain turun dari bukit Seguntang Meru sekarang ada di negeri Palembang.
Maka segala raja2 daripada segala pihak negeri pun datanglah mengadap raja itu maka anak raja yang tua sekali itu di jemput oleh orang Andalas maka di rajakannyalah di Minangkabau, adapun gelar baginda itu di atas kerajaan Sang Sapurba. Kemudian dari itu datang orang Tanjung Pura maka jemputnya anak raja yang tengah itu di rajakannya di Tanjung Pura gelar baginda di atas kerajaan Sang Maniaka. Yang bungsu tinggal di Palembang pada Demang Lebar Daun maka oleh Demang Lebar Daun anak raja yang bungsu itu di rajakannya di Palembang. Adapun gelar baginda di atas kerajaan Sang Nila Utama maka Demang Lebar Daun turun menjadi Mangkubumi.
Maka ada seekor lembu hidupan Wan Empuk dan Wan Malini putih warnanya seperti perak dengan takdir Allaha Taa’alaya lembu itu pun muntahkan buih itu keluar seorang manusia Batho namanya. Maka ia berdiri demikian bunyinya itu Ahawa Susat Paduka Seri Maharaja Seri Mat Seri Sepah Suran Bumi Buji Bala Pekerma Sekalang Kerat Makota Rana Muka Teri Buana Pra Sang Sakrit Bana Tangga Darma Rana Syaran Kata Rana Basinggahsana Rana Wikrama Wadat Ratata Palawa Baka Sadida Dewa Dida Prabu di kala mula Malaka Seri Darma Raja Raja Permaisuri.
Maka raja itu di gelarnya oleh Batho itu Seri Teri Buana, adapun anak cucu Batho itulah asal orang membaca ceritera dahulu kala. Maka mahsyurlah kerajaan Seri Teri Buana maka segala manusia laki laki dan perempuan daripada segala pihak negeri pun datanglah mengadap baginda itu semuanya di nagerahinya persalin, syahdan sekeliannya perawangan dan perdangan. Setelah Seri Teri Buana di atas kerajaan maka baginda pun hendak beristeri barang di mana anak raja2 yang baik rupanya di ambil oleh baginda akan anak isteri.
Apabila beradu dengan baginda pada malam setelah pagi hari di lihatnya tuan puteri itu kedal oleh sebab tubuhnya di jamah oleh baginda itu. Apabila kedal juga di tinggalkan baginda kurang esa empat puluh (39) sudah demikian itu. Sebermula di khabarkan orang Demang Lebar Daun ada seorang anaknya perempuan terlalu baik parasnya tiada berbagai pada zaman itu tuan puteri Wan Sandari namanya maka dapat oleh Seri Teri Buana pada Demang Lebar Daun hendak di peristerinya oleh baginda.
Maka sembah Demang Lebar Daun “Jikalau anak patik tuanku pakai nescaya kedal ia tetapi jikalau tuanku mahu akan anak patik itu mahulah duli Yang Di Pertuan berwaad dengan patik maka patik persembahkan anak patik ke bawah duli Yang Di Pertuan”. Adapun Demang Lebar Daunlah yang empunya bahasa Yang Di Pertuan dan patik maka titah Seri Teri Buana “Apa janji yang di kehendaki oleh bapaku itu”. Maka sembah Demang Lebar Daun “Tuanku segala anak cucu patik sedia akan jadi hambalah ke bawah duli Yang Di Pertuan hendaklah ia di perbaik oleh anak cucu tuan hamba. Syahdan jikalau ia berdosa besar2 dosanya sekalipun jangan ia di qodhihatkan dan di sebut dengan kata yang jahat. Jikalau besar dosanya di bunuh itupun jikalau patik pada hukum syarak”.
Maka titah baginda “Kabullah hamba akan janji bapa hamba Demang Lebar Daun janji yang mana itu” maka titah Seri Teri Buana “Hendaklah pada akhir zaman kelak anak cucu bapa jangan derhaka pada anak cucu hamba. Jikalau ia zalim dan jahat pekertinya sekelian”. Maka sembah Demang Lebar Daun “Baiklah tuanku tetapi jikalau anak cucu tuanku dahulu mengubahkan dia anak cucu patik pun mengubahkan dia” maka titah Seri Teri Buana “Baiklah kabullah hamba akan waad itu”. Maka keduanya pun bersumpah sepenuhlah barang siapa mengubahkan perjanjiannya ini di balik Allaha Sabahaanaha Wa Taa’alaya bumbungan rumahnya ke bawah kaki tiangnya ke atas itulah sebabnya.
Maka di anugerah akan Allaha Sabahaanaha Wa Taa’alaya kepada segala raja raja Melayu tiada pernah memberi aib pada segala hamba Melayu jikalau sebagaimana sekalipun besar dosanya tiada di ikatnya dan di gantungnya dan di qodhihatkannya dengan kata yang jahat. Jikalau ada seorang raja memberi aib itu alamat negeri akan di binasakan Allaha Sabahaanaha Wa Taa’alaya. Syahdan jikalau segala hamba Melayu pun di nagerahkan Allaha Sabahaanaha Wa Taa’alaya tiada pernah derhakakan dan memalingkan mukanya kepada rajanya jikalau jahat sekalipun pekertinya dan aniaya sekalipun.
Setelah sudah berwaad dan berteguh teguhan janji maka tuan puteri anak Demang Lebar Daun yang bernama Wan Sandari itupun di persembahkan oleh Demang Lebar Daun ke bawah duli Seri Teri Buana. Maka Seri Teri Buana pun kahwinlah dengan tuan puteri anak Demang Lebar Daun itu.
Setelah hari malam maka baginda pun beradulah dengan tuan puteri setelah hari siang maka di lihat oleh Seri Teri Buana akan tuan puteri Wan Sandari tiada kedal maka terlalu sukacita baginda. Maka baginda pun menyuruh memberi tahu Demang Lebar Daun pun segera datang maka di lihat oleh Demang Lebar Daun anaknya selamat suatu pun tiada berbahayanya maka ia pun terlalu sukacita melihat anaknya itu selamat tiada berbahaya.
Maka Demang Lebar Daun itupun berlengkap hendak mandi memandikan Seri Teri Buana maka ia menyuruh berbuat panca persada tujuh (7) pangkat. Setelah sudah maka Demang Lebar Daun pun memulai pekerjaan akan berjaga2 itu empat puluh (40) hari empat puluh (40) malam makan minum bersuka sukaan dengan segala raja2 dan perdana menteri sida2 bentara hulubalang dan segala rakyat sekeliannya dan bunyi bunyianlah seperti guruh bunyinya lagi berjaga itu. Maka beberapa kuda dan lembu dan kambing biri2 di sembelih orang maka kerap naman itu pun bertambunan seperti bukit. Bermula air darah pun bagai lautan dan kepala kerbau lembu umpama pulau.
Setelah genap empat puluh hari empat puluh malam air mandi pun di arak oranglah dengan segala bunyi bunyian bermuka bekas air mandi itu sekeliannya emas bepermata. Maka Seri Teri Buana dua laki isteri dengan tuan puteri Wan Sandari pun beraraklah tujuh (7) kali berkeliling panca persada itu maka baginda laki isteri pun mandilah di seri panca persada itu di mandikan oleh Batho. Setelah sudah mandi maka Seri Teri Buana pun bersalin kain tetap tubuh lagi memakai berkain dari pati daramani dan tuan puteri Wan Sandari berkata dimani. Keduanya memakai selengkapnya pakaian kerajaan lalu duduk keduanya laki isteri di atas peterana singgahsana yang keemasan.
Maka nasi adap2 pun di arak oranglah maka baginda dua laki isteri pun santaplah laki isteri. Setelah sudah santap maka sisa yakni panca upacara pun di arak oranglah maka Batho membubuh panca upacara dahulu raja dua laki isteri. Maka Seri Teri Buana pun berangkatlah memberi anugerah persalin akan segala orang besar2 baginda. Setelah itu maka Seri Teri Buana pun berangkatlah masuk maka segala yang mengadap pun masing masing kembalilah ke rumahnya.
Hataya berapa lamanya Seri Teri Buana diam di Palembang maka berkira2 hendak melihat laut maka Seri Teri Buana menyuruh memanggil Demang Lebar Daun pun segera datang mengadap maka titah Seri Teri Buana pada Demang Lebar Daun “Apa bicara bapa hamba kerana hamba ini hendak berangkat ke laut hendak mencari tempat yang baik hendak beta perbuatkan negeri”. Maka sembah Demang Lebar Daun “Baiklah tuanku jikalau Yang Di Pertuan berangkat patik mengiringkan kerana patik tiada dapat bercerai dengan duli tuanku” maka titah Seri Teri Buana “Jika demikian baiklah bapa berlengkaplah bapa”.
Maka Demang Lebar Daun pun menyembah lalu keluar mengerahkan orang berlengkap. Setelah sudah lengkap maka oleh Demang Lebar Daun saudaranya yang muda di tinggalkannya di negeri Palembang. Maka kata Demang Lebar Daun pada saudaranya itu “Tinggallah tuan melingkar akan negeri ini kerana hamba hendak pergi dengan Yang Di Pertuan barang kemana pergi baginda” maka sahut saudaranya “Baiklah yang mana kata tuan hamba lalulah”.
Setelah itu maka Seri Teri Buana pun berangkatlah kenaikan baginda lancang pemujangan lancang perak maka Demang Lebar Daun dan segala perdana menteri hulubalang menyongsong dengan kenaikannya. Maka rupa perahu itupun terlalu banyak tiada terbilang lalu rupa tiangnya seperti pohon kayu rupa, tanggal dan panji2 seperti awan berarak rupanya, payung segala raja raja seperti mega maka tumpatlah rupanya laut itu daripada kebanyakan perahu orang yang mengiringkan Seri Teri Buana itu. Setelah keluarlah di kuala Palembang menyeberang ke selat Sepeta dari selat Sepeta lalu ke selat Sambar.
Setelah keluar maka kedengaranlah khabarnya ke Bentan mengatakan raja dari bukit Seguntang bangsanya daripada raja Iskandar Zulqarnain itu datang sekarang ada di selat Sambar. Adapun akan Bentan itu perempuan Wan Seri Beni namanya pada satu riwayat permaisuri Sekandar Syah namanya. Baginda pun raja besar lagi pada zaman itu ialah yang pergi ke benua Syam. Permaisuri Sekandar Syahlah yang pertama nobat maka di turut oleh raja2 yang lain.
Setelah baginda mendengar khabar itu maka baginda pun menitahkan perdana menteri yang bernama Indera Bupala dan Aria Bupala kepada Seri Teri Buana. Tatkala itu kelengkapan Bentan empat ratus (400) banyaknya maka titah Wan Seri Beni pada Indera Bupala “Jikalau raja itu tua katakan anakda empunya sembah dan jikalau muda katakan bonda empunya salam”. Maka Indera Bupala dan Aria Bupala pun pergilah dari Tanjung Rungsa datang ke selat Sambar tiada berputusan lagi rupa perahu orang yang menjemput itu.
Setelah bertemu dengan Seri Teri Buana maka di lihatnya oleh Indera Bupala dan Aria Bupala akan raja itu terlalu muda maka sembah Indera Bupala dan Aria Bupala “Bonda empunya salam di jemput oleh bonda tuanku”. Maka Seri Teri Buana pun berangkatlah ke Bentan lalu masuk ke dalam pengadapan Wan Seri Beni namanya. Adapun yang qasad Wan Seri Beni hendak di ambilnya akan suami setelah di lihatnya muda maka di ambil oleh baginda akan anaknya terlalu kasih Wan Seri Beni akan raja itu. Maka di nobatkan di Bentan akan ganti baginda.
Hataya beberapa lamanya pada satu hari Seri Teri Buana mohon hendak pergi beramai ramaian ke Tanjung Bemban pergi memohon kepada Wan Seri Beni. “Apa kerja anak kita pergi bermain ke Bemban. Tiadalah rusa pelanduk dengan kandangnya. Tiadakah kijang landak dengan karungannya. Tiadakah ikan dalam kolam dan segala buah buahan dan bungaan pun semuanya ada di taman Mengapatah maka anak kita hendak bermain jauh”. Maka kata Seri Teri Buana “Jikalau tiada beta di lepaskan oleh bonda duduk pun mati berdiri pun mati serba mati kematian” maka kata Wan Seri Beni “Daripada anak kita akan mati baiklah anak kita pergi” maka baginda pun menyuruh berlengkap pada Indera Bupala dan Aria Bupala.
Setelah sudah lengkap maka Seri Teri Buana pun berangkatlah dengan raja perempuan segala lancang kenaikan baginda pilang peraduan jurang pebujangan bidar kekayuhan serajang penanggahan teruntum penjalan terentang persendian maka rupa perahu orang yang mengiringkan tiada berbilang lagi. Setelah datang ke Bemban maka baginda pun turunlah bermain ke pasir maka raja perempuan turunlah dengan segala bini orang kaya2 main termasanya di pasir itu mengambil karangan. Maka raja perempuan turunlah duduk di bawah pohon pandan di adap bini segala orang kaya2.
Adapun Seri Teri Buana dengan segala laki laki berburu maka terlalulah banyak beroleh perburuan. Hataya maka lalu seekor rusa dari hadapan Seri Teri Buana maka di tikam oleh baginda dengan lembing kena belakangnya. Maka rusa itu pun lari maka di perambat oleh Seri Teri Buana di tikamnya sekali lagi kena belakangnya maka rusa itupun rusuknya terus maka rusa itupun tiada beroleh lari lagi lalu mati. Maka Seri Teri Buana naik ke atas batu itu maka baginda memandang pula datang kepada sebuah batu terlalu besar dengan tingginya maka Seri Teri Buana naik ke atas batu itu.
Maka baginda memandang ke seberang maka di lihat oleh baginda tanah seberang itu pasirnya terlalu putih seperti kain buka mapar. Maka baginda bertanya kepada Indera Bupala “Pasir mana yang kelihatan itu tanah mana” maka sembah Indera Bupala “Itulah tuanku tanah Temasik namanya”. Maka titah Seri Teri Buana “Mari kita pergi kesana” maka sembah Indera Buala “Mana titah tuanku patik junjung” maka Seri Teri Buana pun naik ke perahu lalu menyeberang. Setelah datang ke tengah laut maka rebut pun turunlah kenaikan itupun keairan maka di pertimbakan orang tiada timba lagi maka di suruh penghulu kenaikan membuang maka beberapa harta yang di buang tiada juga tertimba lagi.
Maka kenaikan itupun hampirlah ke teluk Belanga maka sembah penghulu kenaikan kepada Seri Teri Buana “Tuanku kepada bicara patik kalau sebab mahkota kudrat ini juga gerangan maka kenaikan itu tiada timbul kerana segala harta dalam perahu ini telah habislah sudah di buangkan. Jikalau mahkota ini tiada di buangkan tiadalah kenaikan ini terperbelakan oleh patik semua” maka titah Seri Teri Buana “Jikalau demikian buangkanlah mahkota ini” maka di buangkanlah mahkota itu.
Hataya maka ribut pun teduhlah dan kenaikan itupun timbullah maka di dayungkan oranglah ke darat. Setelah sampai ke tepi maka kenaikan itupun di kapalkan oranglah maka Seri Teri Buana pun naiklah ke pasir dengan segala rakyatnya bermain mengambil karang karangan lalu baginda berjalan ke darat bermain ke padang di kuala Temasik itu. Di lihat oleh segala mereka itu seekor binatang maha tangkas lakunya merah warnanya tubuhnya hitam belangnya dan putih dadanya sikapnya terlalu pantas dan perkasa besarnya besar sedikit daripada kambing randuk.
Setelah ia melihat orang banyak maka ia berjalan lalu lenyap maka Seri Teri Buana pun bertanya pada segala orang yang sertanya maka seorang pun tiada tahu. Maka sembah Demang Lebar Daun “Tuanku ada patik mendengar dahulu kala singa juga yang demikian itu sifatnya. Pada bicara patik singalah gerangan itu”. Maka titah Seri Teri Buana pada Indera Bupala “Pergilah tuan hamba kembali katakan kepada baginda kita sekarang tiadalah kita kembali. Jikalau ada kasih bonda akan kita berilah kita rakyat dan gajah kuda kita hendak berbuat negeri di Temasik ini” maka Indera Bupala kembalilah.
Setelah datang ke Bentan maka Indera Bupala pun masuklah mengadap Wan Seri Beni maka segala kata Seri Teri Buana itupun semuanya di persembahkannya kepada Wan Seri Beni. Maka kata Wan Seri Beni “Baiklah yang mana kehendak anak kita tiada kita lalui” maka di hantari baginda rakyat dan gajah kuda tiada tepermanai lagi banyaknya. Maka Seri Teri Buana pun berbuat negerilah di Temasik maka di namai baginda Singapura.
Setelah berapa lamanya Seri Teri Buana diam di Singapura maka beranak dengan tuan puteri anak Demang Lebar Daun Wan Sandari itu dua orang laki laki maka keduanya anak raja. Adapun akan Wan Seri Beni telah hilanglah maka ada cucu baginda dua orang keduanya perempuan maka keduanya anak raja itu di dudukkan dengan kedua cucu raja Bentan itu. Setelah genaplah umur baginda di atas kerajaan kurang dua lima puluh (48) tahun maka datanglah peredaran dunia maka Seri Teri Buana dan Demang Lebar Daun pun mangkatlah maka di tanamkan oranglah di bukit Singapura itu.
Maka anakda baginda yang tua itulah di rajakan menggantikan ayahanda baginda. Adapun gelar baginda di atas kerajaan Paduka Seri Pekerma Wira maka adinda baginda yang muda jadi bendahara. Apabila Paduka Seri Pekerma Wira tiada keluar maka Tun Perpatih Muka Berjajarlah duduk di adap orang banyak di balai akan ganti Paduka Seri Pekerma Wira. Bermula jikalau Tun Perpatih Muka Berjajar duduk di balai jikalau anak raja2 datang tiada di turunnya melainkan anak raja2 yang akan ganti kerajaan maka di turuninya. Jikalau Tun Perpatih Muka Berjajar masuk mengadap pada tempatnya duduk itu di bentangi permalan.
Jika raja sudah masuk maka ia pulang segala orang besar2 dan orang kaya2 semuanya pergi mengantarkan Tun Perpatih Muka Berjajar kembali ke rumahnya. Adapun akan Demang Lebar Daun pun ada seorang anaknya laki laki di jadikan oleh Paduka Seri Pekerma Wira di jadikan perdana menteri gelarnya Tun Perpatih Permuka Sekalar duduk bertimbalan dengan Bendahara gelarnya Tun Jana Buka Dandang di adap Penghulu Bendahari Temenggung gelarnya Tun Jana Putera Yula. Di bawah Temenggung hulubalang besar2 gelarnya Tun Tempurung Kamaratukan. Sudah itu maka segala perdana menteri dan orang kaya2 dan segala ceteria sida2 bentara hulubalang dengan adatnya pada zaman itu purba kala.
Hataya Paduka Seri Pekerma Wira pun beranak seorang laki laki di sebut orang Raja Muda di negeri Singapura pun besarlah. Maka segala dagang pun berkampunglah terlalu ramai maka mahsyurlah kebesarannya itu pada segala alam Wa Allaha Aa’lama Ba Al Showaaba Ł Ų§ŁŁŁ Ų§Ų¹ŁŁ
ŲØŲ§ŁŲµŁŲ§ŲØ.
Sejarah Melayu di Royal Asiatic Soceity
Transliterasi Jawi ke Rumi oleh Mahamada Al Mahadaya Ł
ŲŁ
ŲÆ Ų§ŁŁ
ŁŲÆŁ