Perihal Bicara

 

Sumber: https://www.facebook.com

Banyak karajo,
tapi mangarajoan urang dan indak banyak mangecek,
itu lah urang maliang.

Banyak mangecek
tapi indak ado nan dikarajoan apo nan dikecekkannyo, 
itu lah tukang ota gadang.


Lain nan dikecekkan,
lain pulo nan dikarajokan, 
itulah urang munafik.

Mangecek indak, 
bakarajo indak pulo, 
itu lah urang mati.

Jadi baa nan rancak ?

Mangeceklah saparalunyo nan baiak-baiak 
sudah tu karajokan elok-elok. dan 
jan lupo kana hiduik ka mati !!!


Terjemahan Melayu oleh Agam van Minangkabau

Banyak bekerja
tapi yang mengerjakan orang yang tak banyak bercakap
itulah orang maling

Banyak bercakap
tapi tidak ada mengerjakan apa yang dicakapkannya itu
Itulah tukang bicara (pandai bercakap, tukang bual, tukang bohong)

Lain yang dicakapkan
lain pula yang dikerjakan
itulah orang munafik

Bercakap tidak
berkerja tidak pula
itulah orang mati

Jadi bagaimana bagusnya?

Bercakaplah seperlunya yang baik-baik
selepas itu, kerjakan baik-baik, dan
jangan lupa hidup itu akan berakhir pada kematian

___________________________________

Disalin dari: Facebook Buya Gusrizal Gazahar Dt. Palimo Basa
Tanggal: 22 Oktober 2019