Kalau bundo kanduang sebagai rajo/ratu minangkabau, ambo indak sapandapek
Alasan :
1. Bundo Kanduang manuruik adat samo badiri dan samo banyak jo pangulu asa atau pangulu pucuak di satiok nagari
2. Bundo Kanduang nan di Pagaruyuang adolah cucu Si Paik Lidah, dan akirnyo baranak Dang Tuanku, sacari garih basuku ka ibu. Liau indak ado lai, sabab hanyo Dangku nan kawin jo Puti Bunsu, itupun indak baranak, kalau di caliak turunan ayah, Puti Bunsu urang Sungai Pagu
3. Pagaruyuang indak ado dalam tambo badirinyo nagari, Pagaruyuang mulai di kenal sajak Balando, Balando di Luak Nan-3 hanyo 63,5 tahun, kalau di Sumatera Tengah Balando 133,5 tahun, Indonesia 3,5 abad
Iko adolah tutua dari Angku Bandaro Kayo di Pariangan ka mamak tahun 1967
_____________________________
Translesi Melayu:
Kalau Bundo Kanduang sebagai raja/ ratu Minangkabau, sahaya tidak sependapat. Dengan alasan:
- Bundo Kanduang menurut adat sama berdiri dan sama banyak dengan Penghulu Asal atau Penghulu Pucuk disetiap nagari.
- Bundo Kanduang yang di Pagaruyuang adalah cucu Si Pahit Lidah, dan kemudian berputra Dang Tuanku, secara garis bersuku ke ibu. Beliau tidak ada lagi, sebabnya Dang Tuanku kawin dengan Puti Bunsu, itupun tidak memiliki anak. Kalau dilihat turunan ayah (keturunan dari garis ayah), Puti Bungsu berasal dari Sungai Pagu.
- Pagaruyuang tidak ada dalam Tambo berdirinya nagari. Pagaruyuang mulai dikenal sejak Belanda. Belanda (berkuasa) di Luhak Nan Tigo hanya selama 63,5 tahun, kalau di Sumatera Tengah selama 133,5 tahun, di Indonesia selama 3,5 abad.
Ini adalah tutur (cerita, curaian) dari Engku Bandaro Kayo di Pariangan kepada mamak (Musra Dahrizal) pada tahun 1967.
__________________________
Disalin dari kiriman: Musra Dahrizal
Di WhatsApp Grup: Bundo Kanduang Alam Minang
Pada Hari: Sabtu tanggal 14 Rajab 1441/ 08 Februari 2020
Pukul: 06.48 Petang
____________________________
Judul Gambar: “Maleise priesteressen, vermoedelijk uit Pajakoemboh”.
Keterangan gambar:
Foto dari Payakumbuh itu diterbitkan sekitar 1867. Didapat informasi lain bahwa arsip masuk dalam koleksi “Indisch Album. Photographieën naar de natuur van J.A. Meessen. Uitgegeven door J.H. De Bussy te Amsterdam en gedrukt door de Kon. Ned. Stoomdrukkerij te Amsterdam Foto is ingekleurd”.
